AC | יא ויחי שם אחרי הולידו את ארפכשד חמש מאות שנה ויולד בנים ובנות {ס}
|
ASV | and Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters.
|
BE | And after the birth of Arpachshad, Shem went on living for five hundred years, and had sons and daughters:
|
Darby | And Shem lived after he had begotten Arphaxad five hundred years, and begot sons and daughters.
|
ELB05 | Und Sem lebte, nachdem er Arpaksad gezeugt hatte, fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter. -
|
LSG | Sem vécut, après la naissance d'Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.
|
Sch | und nachdem Sem den Arpakschad gezeugt, lebte er noch fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
|
Web | And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
|